イーストプレス 1998年7月
タイ土産にローカル新聞「バンコク週報」の総合版を買い、イカれた翻訳記事をしこしこタイピング。 私だけのひみつデータベースにしていたのですが、運と景気が良かったせいか、これが商業出版物として発売されることになり、いくらなんでも無許可で出すほど極悪ではないのでバンコク週報の許可もとり、大幅加筆。
当時のOCRは今みたいに精度が良くなかったため、新聞のちっこい字を睨みながら指をひきつらせ、 地獄のタイピング&記事セレクト。腰痛・腱鞘炎を煩い、身体はボロボロ。でも本はあまり売れなくて……。厳しい思い出だけが心に刻まれた。トイレで読むには最適の本ですよ！
関連記事
