ワシントン (Washington) − １９９７年２月１８日 − 任天堂アメリカ社 (Nintendo
of America Inc.) は彼らの失敗が任天堂 (Nintendo) ビデオゲーム製品を見境がなく偽造することを終わらせるために中国
(China) 、香港 (Hong Kong) 、台湾 (Taiwan) 、パラグアイ (Paraguay) とベネズエラ
(Venezuela) に対して行動をとるために今日シャーリーン Barshefsky 合衆国通商代表を演ずる
(Acting U.S. Trade Representative Charlene Barshefsky) ことを力説した。
任天堂 (Nintendo) はそれが１９９６年に単独で海賊行為に販売で８億ドル以上を失ったと推定した。
任天堂 (Nintendo) ビデオゲーム製品を作って、そして売る５０以上の合衆国 (U.S.)
会社が任天堂 (Nintendo) が推薦を合衆国 (U.S.) 貿易法律の特別な３０１の準備の下で提出されるようにするのに加わった、そしてそれは合衆国
(U.S.) 著作権、トレードマークと他の知的な特性を守る。
３つの国 − 中国 (China) 、香港 (Hong Kong) と台湾 (Taiwan) − が世界中で模造のビデオゲーム製品の最も大きい源のままでいる。任天堂
(Nintendo) は、（彼・それ）らが強くなるという（彼・それ）らの約束を偽物を作るのをやめる努力にしておき損ねたから、
USTR に特別な３０１枚のリストの上に３を保持するように頼んだ。 生産と絆を持っている海賊カルテルからすべての３つの国までの輸出が模造の任天堂
(Nintendo) ビデオゲーム製品で世界貿易の大きい部分を説明する。
これらのカルテルは合衆国 (U.S.) 任天堂 (Nintendo) ビデオゲーム産業に去年損害で８億１０００万ドルの大部分を説明した。
任天堂 (Nintendo) は USTR に特別な３０１の「腕時計リスト」の上に中国 (China)
と香港 (Hong Kong) を置いて、そしてその「特別な言及リスト」の上に台湾 (Taiwan)
を含むように頼んだ。 それは同じく２つのラテンアメリカの (Latin American)
国 − パラグアイ (Paraguay) とベネズエラ (Venezuela) − が特別な３０１の上に置かれることを勧めたプライオリティがリスト
(List) を見る。
任天堂 (Nintendo) はパラグアイ (Paraguay) がラテンアメリカ (Latin America)
の「鍵海賊行為センター」の１つであると認知して、そして中国 (China) から模造の任天堂
(Nintendo) ビデオゲーム製品の洪水を言った、香港 (Hong Kong) と台湾 (Taiwan)
はその、 Ciudad del Este の悪名高い自由貿易地帯を通ってパラグアイ (Paraguay)
に入り続ける。 模造の製品はアルゼンチン (Argentina) 、ブラジル (Brazil)
、チリ (Chile) 、ウルグアイ (Uruguay) と他の南米の (South American) 国にその時輸出される。
ベネズエラ (Venezuela) で、偽造者が、主に政府が長年、「任天堂 (Nintendo)
」マークが有名であったという１９９５の最高裁判所 (Supreme Court) 決定裁定にもかかわらず非合法に任天堂
(Nintendo) の貿易名、著作権とトレードマークを使うために著作権を侵害されて許したから、ビデオゲームマーケットをコントロールする。
任天堂 (Nintendo) は国の「悪名高く不正な」法律制度を引合いに出して、そして司法部での欠陥が知的な不動産ケースで特に言語道断であると言った。
任天堂 (Nintendo) とその出版社は１０年以上の間ゲームを偽造しているビデオに対して攻撃的なキャンペーンを行った。
（彼・それ）らは西ヨーロッパ (Western Europe) 、ラテンアメリカ (Latin America)
、中東 (Middle East) とアジア (Asia) で戦闘が偽物を作ることに合衆国関税局
(U.S. Customs Service) と税関高官と法の執行権威のために働いた。任天堂 (Nintendo)
は同じく３０以上の国で何百というビデオゲーム偽造者に対して訴訟を起こした。
ニンテンドウトゥディ・インデックス